更新时间：2023-10-08 09:48
赵翼生于万历七年（1579年，朝鲜宣祖十二年）四月七日，早年师从母亲的叔父尹根寿。
万历三十年（1602年，宣祖三十五年），别试文科丙科及第。历任承文院副正字、成均馆典籍、司宪府监察、平安道评事、侍讲院司书、兵曹佐郎、弘文馆修撰。期间因其所作《东海无潮汐论》一文得到李恒福的赏识。
万历三十九年（1611年，朝鲜光海君三年），他因在“晦退辨斥”问题上得罪掌权的大北派李尔瞻、郑仁弘等，被贬为高山道察访。癸丑狱事后辞官。光海君多次召他出仕，都被他拒绝。
仁祖反正后，赵翼出仕，拜为铨郎（吏曹佐郎及吏曹正郎）。在他的支持下，光海君所推行的大同法（宣惠法）被保留下来。天启四年（1624年，朝鲜仁祖二年）后历任议政府检详及舍人、弘文馆典翰、司谏院司谏、弘文馆应教、艺文馆直提学、承政院同副承旨、右副承旨、刑曹参议、左副承旨、右承旨、左承旨、都承旨、汉城府左尹、开城府留守、司谏院大司谏、弘文馆副提学、吏曹参判兼备边司有司堂上、成均馆大司成兼兵曹参判、司宪府大司宪等职。
崇祯四年（1631年，仁祖九年）三月，丁母忧，崇祯六年（1633年，仁祖十一年）终制，十月升任礼曹判书。后历任弘文馆副提学、司宪府大司宪、汉城府判尹等职。
丙子之役时，他为礼曹判书，欲扈从仁祖至南汉山城，未能追上，遂至南阳，谋聚义兵，自己被推为大将，后入江华岛，在清军攻江华岛时逃走。乱后，台谏弹劾他们不及扈从之罪，赵翼被罢职，退居新昌。
崇德八年（1643年，仁祖二十一年），起用为元孙辅养官，被他推辞。顺治元年（1645年，仁祖二十三年）、顺治二年（1646年，仁祖二十四年）又拜为礼曹、吏曹判书，依然不赴。随即丁父忧。
顺治四年（1648年，仁祖二十六年）九月，赴任大司宪。翌年拜礼曹判书，不久仍任大司宪。仁祖去世后，他被新王孝宗拜相，授议政府右议政，后升左议政。顺治六年（1650年，朝鲜孝宗元年）十一月，因他主张李珥、成浑配享文庙忤逆孝宗的意思，免去相位，拜领中枢府事。顺治十一年（1655年，孝宗六年）三月十日去世，谥号文孝。
赵翼是“性至孝”著称。丙子之役时，身为礼曹判书的他奉命将宗庙社稷的神主转移到江华岛，途中听说其老父在龙山，便带着神主先去龙山找父亲，结果就没能将神主及时送到江华岛。朝鲜孝宗当时在江华岛，对赵翼此事一直耿耿于怀。等赵翼去世后，有儒生请求将他配享书院，孝宗对自己的女婿们说：“你们死后也可以配享书院了，赵翼都能配享，你们凭什么不行？”此事也成为赵翼的一个污点。
赵翼有《浦渚集》及《困知录》《中庸注解》《大学注解》《书经浅说》等书传世，另有《易象概略》，已亡佚。