Negai wa kanata e nagare yuku

缥缈夙愿流向彼方

形の无い物语が

kadachino na i monogatari ga

无形的故事

月明かりへ染み渡れば

Tsuki akari e shimiwatareba

渐染月色朦胧

君の中の宝物が

kimino naka no takaramono ga

你心挚爱之物

今 风に溶けてゆく

Ima kaze ni tokete yuku

此刻融于风中

明日はありのままで

ashita wa a rinomamade

明朝何不回归自我

羽ばたいてみよう

habata i demi yo u

振翅翱翔那方苍穹

いつかどこかで君は

yitsukadokokade kimiwa

曾几何时何地你

欲しがったよね

Hoshi gatta yo ne

这样想着

闻こえるだろう

kiko e ru darou

你也听见了吧

ほら辉いていたあの日の梦

Hora kagaya i te ita anohi no yume

溢彩耀放昔日梦境

夜空を舞う苍き三日月

yozora o ma u a o kimikazuki

苍蓝新月孤舞夜空

まばゆい世界は云を越え

mabayu i seka i wa kumo o koe

璀璨世界撕破云层

今奏でる旅立ちを

yima kanaderu tabidachi o

此刻奏起征程之乐

愿いは彼方へ

Negai wa kanata e

缥缈夙愿流向彼方

ああ この梦が果てるまで

aa konoyumega haterumade

啊啊 直至走完这场梦

砂に描いた明日への地図

Suna ni kai ta ashita e no chizu

明日蓝图绘于荒漠

风がそっと夺い去っても

Kaze ga sotto ubai satte mo

狂风肆虐悄然夺去

空に浮かぶ道标が

Sorani ukabu michishirube ga

天空中浮现的路标

きっと导いてくれる

Kitto michibi ite kureru

定然会指引我前行

悲しみならば

kabishiminaraba

悲欢离合

何度乗り越えたんだろう

Nando norikoetan darou

至今几度跨越

いつも君は傍で

Itsumo kimi wa hata de

你总是在我身边

微笑んでいたよね

Hohoen de ita yo ne

静然浅笑

人は谁もまた

hitowadaremo mata

失去的人越多却

失うほどに求めるけど

Ushinau hodo ni motomerukedo

依然会再次渴求

终わりのない夜を壊して

Owari no nai yoru o kowashite

撕破无期长夜

涙を明日へと繋げよう

Namida o ashita e to tsunageyou

泪水与明日相连

心を映し出せたら

Kokoro o utsushidasetara

待倒映出我的内心

夜明けを探しに

Yoake o sagashi ni

便前去寻觅破晓

ああ 强い风を抱きしめて

Ā tsuyoi kaze o dakishimete

啊啊 紧拥肆虐狂风

抗う鼓动がこの胸の奥

Aragau kodō ga kono mune no oku

决然反抗的心跳

热く燃やしても

Atsuku moyashite mo

炽热燃烧内心深处

くもりの无い 碧い瞳は

Kumori nona ia o i hitomi wa

澄澈无暇的眼眸依如初

新しい世界に 梦を见て

atarashi i seka ini yume omite

眺望新世界渴望着美梦

夜空を舞う苍き三日月

yozora o ma u a o kimikazuki

苍蓝新月孤舞夜空

まばゆい世界は云を越え

mabayu i seka i wa kumo o koe

璀璨世界撕破云层

今奏でる旅立ちを

yima kanaderu tabidachi o

此刻奏起征程之乐

愿いは彼方へ

Negai wa kanata e

缥缈夙愿流向彼方

ああ この梦が果てるまで

aa konoyumega haterumade

啊啊 直至走完这场梦

夜を壊して

Yoru o kowashite

撕破长夜

涙を明日へと繋げよう

泪水与明日相连

Namida o ashita e to tsunageyou

心を映し出せたら

Kokoro o utsushidasetara

待倒映出我的心

夜明けを探しに

Yoake o sagashi ni

便去寻觅破晓

ああ 强い风を抱きしめて

Ā tsuyoi kaze o dakishimete

啊啊 紧拥肆虐强风

《亚尔斯兰战记》（改编自漫画版的电视动画）

继1991年至1995年期间连续发行的剧场动画及OVA之后，《亚尔斯兰战记》于2014年11月宣布电视动画化（与前作不同，电视动画将以荒川弘的漫画版为原作进行改编）。电视动画于2015年4月5日开始在MBS/TBS每周日下午的“日五档”播出。

强盛的帕尔斯王国，因为连接东西方的大陆公路贯穿王国，故其文化和经济都非常繁盛，王都——叶克巴达那更是可以媲美东方“绢之国”首都的繁荣。但在帕尔斯历320年，帕尔斯被西方蛮族“鲁西达尼亚”入侵，本来不费吹灰之力便可获胜的帕尔斯，却因为其中一名万骑长的叛变，在平原“亚特罗帕提尼”的会战中惨败，大陆强国竟在一日之间陷入亡国的边缘。败走的帕尔斯国王安德拉寇拉斯三世，在逃亡之际为一名戴着银假面的骑士所捕。而第一次出征的王太子亚尔斯兰，在忠臣兼猛将达龙的协助下从混乱的战场中死里逃生，最后到了巴休尔山找寻不被国王所重用的那尔撒斯。王太子亚尔斯兰在一智一勇的二人，以及其他投奔麾下的忠臣辅助下，踏上了艰苦的复国之路……