天聪五年（1631年）三月，英俄尔岱出使朝鲜，继续交涉双边关系并兼及春季贸易。这期间，有满洲逃人三百八十五人，乘船逃入朝鲜。英俄尔岱知道后，立即派人拘留，送归沈阳。七月，皇太极定官制，设立六部，英俄尔岱升任户部承政。从此，他挑起了总理后金钱粮的重任。天聪六年（1632年）四月，皇太极统满蒙大军远征察哈尔。六月，远征军粮食缺乏，英俄尔岱“自沈阳运粮来迎”。

此后，英俄尔岱多次去朝鲜，要求朝鲜提供粮食和进行贸易。天聪七年（1633年）四月，他去朝鲜谈判，要求朝鲜接济后金驻邻近朝鲜边境士兵的粮食。六月，他再次赴朝交涉。同时，他还率领八旗贸易人员八十人，携人参九百斤到朝鲜贸易。出于英俄尔岱充分发挥了长于周旋的本领，他不仅受到朝鲜方面的热情款待，“恭谨更加于前”，而且谈判获得了完满成果，朝鲜王李倧答应发粟接济，从而解决了边境士兵的粮食问题。八月，英俄尔岱风尘仆仆返回沈阳，九月，又旋风般地带领贸易人员去朝鲜参加秋季贸易。

十一月，朝鲜决定取缔会宁通市，皇太极又派遣英俄尔岱赴朝鲜交涉。这是他一年之中第五次出使朝鲜。由于这次是棘手的谈判，皇太极特予英俄尔岱全权代表的身份．他在给朝鲜国王李倧的信中说：特“遣英俄尔岱达意，诸凡议论，悉令英俄尔岱口传”。英俄尔岱的勤奋及出色的外交才能，赢得了皇太极的信任。

天聪八年（1634年）三月，英俄尔岱又率马福塔等人到朝鲜互市。通过不间断的贸易，后金从朝鲜获得了大量的青布、蟒缎、大缎、天青缎、闪缎、硼砂、水银等货物，不仅满足了后金统治者的消费，而且还将所得货物，转手“与蒙古易其马匹”，用来武装后金的骑兵。这是英俄尔岱对后金的军队建设的重大贡献。因此，这年五月，英俄尔岱晋升一等甲喇章京。

同月，英俄尔岱随皇太极远征明宣府、大同。这次军事行动的目的之一，是侦察和收编察哈尔余部。六月，后金军西经蒙古，英俄尔岱、觉罗布尔吉率兵二千侦察前进。途中，英俄尔岱等与察哈尔布额图部众相遇，英俄尔岱杀壮丁二百余人，获妇女、孩童一百四十人，以及驼、马、牛、驴、羊计六百余头，受到皇太极的嘉奖。接着，后金铁骑越塞而入，席卷宣府、大同，前锋直逼五台山麓，蹂躏五十余日。闰八月，英俄尔岱随大军饱掠东归。途中，察哈尔余部纷纷请降。英俄尔岱携带名册报知留守贝勒，协助筹备安置事宜。

天聪八年（1634年）九月，皇太极决定整顿旗制，改革俘获人畜由八家均分的旧制。英俄尔岱携带皇太极的上谕，召集代善等诸贝勒会议。在英俄尔岱的精心组织下，会议终于达成了—致协议，决定三十牛录为一旗，超出三十牛录之外者即行裁去；新俘获的人畜，不必八份均分，一律拨补旗分中不足者。这是皇太极继废除与三大贝勒共理国政的制度以后，又一项加强中央集权的措施，对满族和后金政权的迅速封建化产生了积极影响。此后，皇太极对英俄尔岱也更加倚重了。十一月，英俄尔岱被提升三等梅勒章京。

天聪九年（1635年）正月，皇太极免功臣徭役，英俄尔岱“因勤于职事，著有成劳”，受到分赐壮丁五十名的奖赏。

天聪十年（1636年）二月，皇太极加紧筹备称帝建国。在他的授意下，满洲八和硕贝勒、十七固山大臣及蒙古四十九贝勒联名致书朝鲜国王李倧，要求李倧派代表同他们一起，劝皇太极上“皇帝”尊号。英俄尔岱携带这封劝进的联名信，率领大批人员出使朝鲜。但是，这时朝鲜的形势已经发生逆转，主战派重新得势，“斩虏使，焚虏书，以明大义”的呼声很高。英俄尔岱等一到王京汉阳，就被监视起来，馆舍周围布满了张弓挟矢的士兵，昼夜防守，气氛十分紧张。英俄尔岱请见国王，“竟不接见”；交联名信，“亦不纳”。这种形势使英俄尔岱一行陷入困境。英俄尔岱被迫断然决定率领全体人员，“夺民马匹，突门而出”，扬鞭策马，不辞而别。李倧怕引出麻烦，立即派人追上他们，将朝鲜的回信交给英俄尔岱。同时，李倧还下达三份命令，拟交边臣加强战守。英俄尔岱乘其不备“并夺之”。返途中，他们又遇明皮岛兵拦击，英俄尔岱挥众冲击，夺路而回。

崇德元年（1636年）十二月，皇太极发动了第二次进攻朝鲜的战争，同时，积极开展政治攻势。英俄尔岱参与了皇太极与李倧和谈的全过程。在二十八天的艰苦谈判中，英俄尔岱在两军阵前往返奔走，倾心效命。由于皇太极有军事优势作后盾，再加上英俄尔岱等人从中周旋，终于使谈判取得成功，达到了使朝鲜和明朝脱离关系的预期目的。清朝与朝鲜和解，李倧深感英俄尔岱“往来通达之恩”，特赠白银二千两作为酬谢。英俄尔岱把白银全部上交。

鉴于粮食缺乏、农事废弛的现象严重，祟德二年（1637年）二月，皇太极接连诏谕户部，一是要求户部立即布告藏谷之家，将积粮发卖，不准乘时射利；二是传令各属，不违农时，筹备春播。英俄尔岱立即投入了平抑谷价、组织春耕的工作。他又充分利用战争间隙，展疆拓土，积极贯彻皇太极恢复和发展农业生产的指示。崇德三年（1638年）四月，他率领属员，在凤凰城、盖州、熊岳等处，一次就扩展旧界达数百里。崇德六年（1641年），他又带人到辽河以西“丈量地亩”，规划恢复生产。他对重振辽东农业经济、积极解决清军民吃饭穿衣问题，是有贡献的。

崇德二年三月，英俄尔岱升议政大臣，崇德四年（1639年）八月，任正白旗固山额真，仍兼部务，并继续活动在外交、军事、政务等重要领域，处理重大事件。崇德五年（1640年）十月，他率领礼部、刑部大臣等到朝鲜，询问国王李倧及其有关大臣的所谓“私与明国往来”的问题；崇德六年（1641年）三月，他审理多尔衮、豪格等兵围锦州时“遣兵归家及离城远驻”一案；六月，他又察议济尔哈朗围困锦州时一切功罪；崇德七年（1642年）十月，他审理朝鲜阁臣崔鸣吉、兵使林庆业“潜通明国”一案。在上述活动中，英俄尔岱忠实地贯彻了皇太极的旨意。他通过对朝鲜亲明派的打击，达到了孤立明朝的政治目的；在同内部诸王、贝勒、大臣违犯法纪的斗争中秉公执法，对加强和巩固皇权起了有益的作用。

崇德六年（1641年）八月，英俄尔岱参加了松山之战。这年七月，明蓟辽总督洪承畴统十三万明军驰援被清军长期围困的锦州。多尔衮与明军接战，结果“不利而退，清人兵马死伤甚多”。

八月初八日，英俄尔岱奉命率军增援多尔衮。十九日皇太极亲临前线指挥。战役之初，皇太极想迅速与洪承畴决战，根据这一意图，他拟调英俄尔岱等部驻高桥，英俄尔岱认为这一方案不安。他与多尔衮、豪格等一起向皇太极陈述：“明兵甚多……如再速战，恐力不及。皇上今屯营高桥，倘敌兵为我所迫，约锦州、松山兵内外夹攻，协力死战，万一有失，为之奈何?”皇太极接受了他们的意见，采用“环松山而营”，“以待食尽”的战术。最后经过长期围困和激烈搏斗，洪承畴兵败被俘，塔山、杏山、锦州相继被清军占领。在这次清军取得决定性胜利的战斗中，英俄尔岱冲锋挫锐，“在事有功”。大军入山海关时，英俄尔岱率领本旗击败流贼马步兵二十万人。

英俄尔岱因自己的赤诚和功绩而深得皇太极器重，受到特殊礼遇。崇德八年（1643年）七月，皇太极对英俄尔岱属下“一百人俱准自行采参”，所准人数在全部功臣名单中，名列第二。十二月，英俄尔岱由三等梅勒章京超升三等昂邦章京。这年改户部承政为尚书，英俄尔岱任户部尚书。

顺治元年（1644年）清军入关后，百废待兴。当时战争激烈，饷需急迫，户部拮据竭蹙。英俄尔岱主持户部，多方应付，想见其煞费筹谋的种种困难。他协助摄政王多尔衮，为镇压全国反清势力的反抗，恢复和发展经济，安定社会秩序，建立和巩固清朝对全国的统治，用尽了苦心。

顺治元年（1644年）七月，英俄尔岱奉多尔衮之命，推行“劝农桑以植根本，抚逃亡以实户口”的恢复社会生产的政策。八月，英俄尔岱组织力量对鳏寡孤独，一切困苦无告者，“量给赡养”。鉴于战争之后，地荒丁亡，财尽民穷的状况，英俄尔岱投入人力，重新汇造户口，计算地丁钱粮，并执行所谓免除三饷（辽饷、剿饷、练饷）、按万历《会计录》原额征收地亩钱粮的政策。

顺治二年（1645年）二月，英俄尔岱奉命制止满族贵族在市上“短少价值，强逼多头”的违法现象。他布告百姓，准许上告。四月，他又在京城内外张贴布告，禁止满洲贵族强逼民人“投充为奴”，规定各属将“受逼之人释放”。这些措施当然谈不上在多大程度上得到实际执行，但却是适应入关之初缓和人民抵抗、巩固清朝统治的需要而采取的。

顺治五年（1648年）二月丁卯，英俄尔岱逝世，享年五十三岁。英俄尔岱去世的当晚，睿亲王便趁夜亲自到英俄尔岱的府中慰问，面对棺椁，失声恸哭。

天聪五年（1631年）太宗初设六部，任命英俄尔岱为户部承政。崇德八年（1643年）十二月，改户部承政为户部尚书，英俄尔岱随即成为大清国第一位户部尚书，直至顺治五年（1648年）英俄尔岱逝世，其先后主政户部长达十七年。尽管其中也几次被免职，但是因为供职多年，熟悉部务，每次免职后又很快官复原职。根据清初相关文献的记载，英俄尔岱主政户部期间，处理部务之事主要集中于人丁管理、田亩分配、钱粮管理等方面。

首先，在人丁管理方面，天聪八年（1634年）闰八月，太宗率后金军征察哈尔，达雅齐塔布囊派遣卫征携带察哈尔来归将官的名册至太宗营中，太宗于是派遣英俄尔岱协同户部启心郎布丹及吏部启心郎索尼，率领每旗三人，将名册进行整理后，汇报于留守盛京的贝勒，以便后金能够预备出充足的粮食来迎接察哈尔降众。同年九月，太宗以季思哈等人征瓦尔喀时俘获的人口未经分拨为由，派遣英俄尔岱会同龙什、穆成格，与大贝勒代善及诸贝勒等召开会议。在会上，英俄尔岱谨遵太宗旨意，向各贝勒提出，废除以往将俘获人口八家均分之例，改将新俘获之人分给壮丁不足之旗，并指出将每旗三十牛录作为定制，在英俄尔岱等人的努力下，代善等诸贝勒终于同意了太宗的提议，此次会议的成功召开，是太宗改革旗制的重要一步，太宗的君权也因此得到了加强。

其次，在田亩分配方面，崇德年间，历经多次战争后，清统治地区土地荒废严重，粮食匮乏。为了保证接下来能与明军继续作战，太宗急需对辽东地区的经济进行恢复和发展，特别是恢复农耕。身为户部承政的英俄尔岱便肩负起恢复发展农业生产的重任。要想恢复农事，首先必须有足够的耕地，于是英俄尔岱便不辞辛苦率领户部官员利用战争间歇期，到各地去扩充疆界和丈量土地。崇德三年（1638年）四月，英俄尔岱向太宗禀告了其与马福塔等人前往凤凰城、碱厂、揽盘等地扩充疆界一事，“自凤凰城至碱厂，自揽盘至凤凰城，新辟边界，较旧界各扩出五十里。此二百里应用钉桩绳索，恐凤凰城应用不敷，令沿边四城均力协济。又开盖州至熊耀，新辟边界八十七里，较旧界扩出四十八里，其钉桩绳索，令两城人均办。”崇德六年（1641年）英俄尔岱奉太宗之命，率户部官员到辽河以西去丈量土地，指导百姓恢复农业生产。清军入关后，百废待兴，恢复发展生产，安抚贫民，重新建立赋税制度成为当务之急。为完成此项任务，英俄尔岱组织部员制定了劝课农桑，安抚逃亡民户的政策，对贫苦之人酌情赡养，又组织人员重新汇编户口、丈量土地、核定地丁钱粮、并且免去明朝的三饷，同时禁止满洲人强迫汉人为奴。出于清初稳定政权的需要，英俄尔岱也制定了一些保护满洲人利益而限制汉人的政策。例如，圈地和禁止民间私自买卖马骡、甲胄、弓矢、刀枪、火炮、鸟枪等物。

第三，在钱粮管理方面，天聪六年（1632年）六月十二日，后金遭遇水灾，庄稼被水淹没颇多，粮食不足。此时太宗正待出兵察哈尔，军粮亦显匮乏，正当大军自辽阳起行时，“英俄尔岱等自沈阳运粮来迎”。这便显现出英俄尔岱在危急关头亦能保证国家物资供应充足的能力。崇德元年（1636年）十月，英俄尔岱针对此时满洲贵族囤积粮食、抬高物价的情况，奉太宗之命，将群臣集于大政殿，向他们传达了太宗的命令：“今当各计尔等家口足用外，其余粮即往市粜卖，恐有粮之家拒不粜卖，先令尔八家各出粮百石于市中发卖。”在太宗的支持下，英俄尔岱成功地完成了平抑物价的任务。

朝金兄弟之盟时期

清太宗天聪元年（朝鲜仁祖五年，1627年）正月，皇太极进军朝鲜，直捣朝鲜国都。在都城失守、反击无力的情况下，朝鲜与后金签订了“兄弟之盟”。同年五月，太宗为了表示对朝鲜的友好，派刘兴祚和英俄尔岱护送李觉回国，同时还赐给朝鲜国王一些贵重礼物。这是两国建交以后后金首次遣使朝鲜，也是英俄尔岱首次参与处理朝鲜事务。此次出使，两位使臣很好地完成了任务，第一，通过接见姜弘立和朴兰英，较为充分地了解朝鲜的情况（姜弘立在萨尔浒之战中投降后金，朴兰英是朝鲜与后金往来最为频繁的使者，后金对此二人较为熟知）；第二，达到了使朝鲜以上国的礼仪接待后金的目的，彰显了后金国的地位；第三，柔中有刚的谈判技巧，既表达后金待朝鲜的诚意，又使朝鲜难以回避后金的要求，巧妙地为后金赢得利益。

这一时期，后金遭到明朝的经济封锁而陷人困境，因此希望从朝鲜获得实质性的经济利益，为缓解封锁带来的压力。天聪元年十二月，英俄尔岱受皇太极之命，以参将身份前往朝鲜商议开市。针对后金的互市贸易要求，朝鲜提出后金刷还被掳人作为交换条件。但是，英俄尔岱不在人口问题上与之争辩，而是进一步提出开市的具体日期和民间贸米之数等问题。谈判结果是，朝鲜依从英俄尔岱的提议，翌年开市，并且同意朝鲜方面提供三千石米，其中“以二千石为赠遗，一千石为商品，于中江交易之”。英俄尔岱此行，不仅解决了后金热切期待的开市问题，还带来大量后金紧缺的药材，以及其他商品。开市协议达成后，英俄尔岱作为后金的“监市官”，不断奔走于后金与朝鲜之间，就诸多细节，即开市的时间、次数、地点，物品的供应种类，开市期间监市官的日常供给等问题，与朝鲜方面展开无数次交锋。

同时，英俄尔岱在出使朝鲜时，与其他使者不同之处在于，不是简单地执行使命、递交国书、就事论事、获取成果、捞取一些私人好处后归国交差，而是多方了解朝鲜的政治动态，努力使之向着有利于后金的方向转化。

朝清宗藩关系时期

清太宗崇德元年（朝鲜仁祖十四年，1636年），清朝对朝鲜发动第二次战争，将朝鲜仁祖困在南汉山城。翌年正月初二日，英俄尔岱将清太宗的招降书递给洪瑞凤，两国开始讨论议和之事。在此期间，主要由英俄尔岱负责传递国书等具体的交涉事宜，频繁地与朝鲜君臣接触。朝鲜方面认识到英俄尔岱的重要作用，于是“龙、马两胡，亦各赠三千两”，对负责两国间交涉的英俄尔岱等人进行贿赂。因此事涉及到朝鲜能否履行清朝提出的议和条件的问题，英俄尔岱自然不敢大意，及时向清太宗汇报了情况。后来清太宗向朝鲜宣谕时，特地提到朝鲜贿赂英俄尔岱等人的事，强调“欲著忠诚，全在小心、正直，恪守典常，匪由通贿。今两国一家，猜疑尽释。此后倘有贪婪之辈，越理私索者，不惟不可与王知之，即当奏闻。若知此等贪劣之人而不与奏闻，亦非理也。”警告朝鲜不要企图通过贿赂清朝使臣影响两国既定条款的执行。正月二十八日，朝鲜投降，并接受了清朝提出的约条。正月三十日，朝鲜仁祖在英俄尔岱的引导下，在三田渡受降坛行三拜九叩头礼，清与朝鲜正式确立了宗藩关系。

在第二次战争期间，英俄尔岱负责对朝鲜交涉，中规中矩，在朝鲜行贿等事宜上，赢得了皇太极的信任。清与朝鲜确立宗藩关系以后，继续由英俄尔岱负责朝鲜事务，朝鲜称：“龙、马两将，盖皇帝信任之人，而诸臣亦无出其右者矣。”此后的对朝鲜交涉事宜主要是督促朝鲜履行既定的约条内容，英俄尔岱通过不断对朝鲜施加压力，促使其尽快完成所定事项。

皇太极：（英俄尔岱）“能尽心部务，办事明决，朕实嘉之。其余各部大臣，不如彼之尽心办事者甚多。

鄂尔泰：生平奉职精勤，任事敏断，人咸称之。履贵不骄，诚实和易，部事无大小悉委任焉。

《清史稿》：英俄尔岱领户部，调兵食最久，见褒於太宗。

祖父：岱涂库哈理。

《清史稿·卷二百二十八·列传十五》

韩国2017年电影《南汉山城》许成泰饰英俄尔岱(龙骨大)