引证解释

希伯来人采用的基本的重量单位也指金钱的价值，《和合本》译做“舍客勒”。根据45个刻有“舍客勒”的出土砝码的平均重量，每舍客勒估计重约11．4克（0．403常衡盎司;0．367金衡盎司）;而一舍客勒则等于20季拉。另外有证据显示，50舍客勒等于一弥拿（见弥拿）。以货币单位计算，一舍客勒银子现值2．2美元，一舍客勒金子值128．45美元。

圣经提到舍客勒时，多用来指银子或金子的重量。钱币还没通行以前，银子（有时也用金子，但银子更普及）就等于货币一样，会在交易时被称量。圣经谈到跟圣所有关的事时，所估定的银价有时以舍客勒做单位，“按圣所的标准重量”计算。这也许是为了强调，重量要讲求精确，而且必须符合圣所的既定标准。

一般认为，《希伯来语经卷》说的“银子”指舍客勒银子，即当时的标准货币单位。《塔古姆》和希腊语《七十子译本》都证实了这一点（创世记20:16中的“银子”跟创世记23:15，16中的“舍客勒”所用的是同一个希腊语词）。根据耶利米书32章9节，耶利米先知买了一块田地，共用了“十块银子加八十克”（或译“十块银子加七舍客勒”）。这也许是个法定的计算方法，纯粹指十七舍客勒银子（和合，吕译，现译）;也有可能指十舍客勒银子加七舍客勒金子。